⛺️ WordFest Live - El festival de WordPress Ponte al día ahora
El festival de WordPress
4 de marzo de 2022
Presentado por

Entrevista comunitaria - Weglot

Resumen de la sesión

Orador:
Qué esperar:

Únase a Thomas y comparta cómo Weglot devuelve a la comunidad.

Thomas es gerente de asociaciones en Weglot. Establece nuevas conexiones y organiza eventos todos los días. Respira, habla y sueña con Weglot y un mundo multilingüe.

Weglot es un plugin multilingüe de WordPress para traducir y mostrar su sitio web en varios idiomas. Proporciona una primera capa rápida de traducción automática que puedes editar fácilmente tú mismo o añadiendo compañeros de equipo o colaborando con traductores profesionales a través del panel de control de Weglot. 

Editar Transcripción

Thomas Fanchin - Entrevista comunitaria - Weglot

Yoast: [00:00:00] Sabes, el Yoast SEO, plugin, [00:01:00] son viñetas de retroalimentación rojas, naranjas y verdes que te ayudan a optimizar tus posts para la web. Funciona en millones de sitios web. Intentamos que el SEO sea comprensible y accesible para todos.

Nexcess: Oh, genial. Mi sitio web se estrelló. Me rindo. No renuncies a tus sueños. Jordan, ¿quién eres? Soy yo. Tú del futuro. Tu sitio web profesional no está al alcance de la mano. Sólo necesitas a Nexcess. Con el alojamiento gestionado de Nexcess, obtienes tiempos de carga de paso de relámpago, monitorización de rendimiento y actualizaciones integradas, y un soporte siempre increíble. 24 7 365 para todos tus proyectos. Vaya. Sí.

Weglot: Descubra Weglot, la sencilla solución de traducción para su sitio web. Todo lo que tiene que hacer es añadir Weglot a su sitio web, seleccionar los idiomas que necesita, y eso es todo. Su sitio web ya está disponible en varios idiomas.

Bluehost: ¿Quién dice que construir una tienda en línea [00:02:00] tiene que ser difícil con el sitio web de Bluehost. Es más que fácil. Es decirnos su cosa y la IA inteligente. Nosotros nos encargamos a partir de ahí. Fácil es WooCommerce amigable. Así que puedes añadir uno de estos o cambiar esto por aquello fácilmente. Se trata de crear una tienda en minutos con un número ilimitado de productos. Fácil. Si usted vende botas, libros o tazones, es crear una tienda en línea con Bluehost, fácil construir más allá de los límites con Bluehost.

Yogesh Londhe: Así que esto es, eh, nuestro patrocinador [00:03:00] entrevista con, eh, Thomas Fanchin de lote débil. Emily Hunkler se reunió con Thomas antes para ver lo que me hace especial y por qué están comprometidos con la comunidad de WordPress y Big Orange Heart.

Emily Hunkler: Hola. Estamos aquí para una entrevista comunitaria con uno de los patrocinadores de Big Orange Heart, Weglot.

Emily Hunkler: Así que estamos muy contentos de tener hoy Thomas Fanchin aquí con nosotros como el gerente de asociación para, Weglot gracias, Thomas, por unirse a nosotros. Es un placer verte.

Thomas Fenchin: Simplemente mucho.

Emily Hunkler: Maravilloso. Sí, vamos a entrar en materia. Así que, um, ¿puedes hablar un poco sobre Weglot y cómo la comunidad es importante para ellos? ¿Qué significa la comunidad para todos ustedes.

Thomas Fenchin: Claro. Quiero decir, originalmente, eh, Weglot fue el almuerzo durante WordCamp París en 2016, 16. Lo siento. Así que, um, quiero decir, desde entonces hemos apoyado un montón de WordCamps, meetups, pero he conocido a un montón de amigos que, uh, [00:04:00] uh, para la comunidad y también como un montón de socios y gran conexión. Y también nos ayudan con darnos una gran retroalimentación.

Thomas Fenchin: Um, que ayudan a ser, para tratar, quiero decir, al menos para construir una, uno de los mejores plugins multilingües que está disponible para ser en WordPress. Y quiero decir, es una especie de, una, es realmente parte de nuestro ADN y es una especie de extensión de, Weglot realmente.

Emily Hunkler: Sí, absolutamente. Creo que eso tiene sentido. Y es tan importante recordar a la gente, um, que la comunidad se trata de conectar por una parte y también de las conexiones, ¿verdad? Como crear esas relaciones y alimentarlas y exponerte a otras nuevas y ayudarlas no sólo a crecer tú, sino a hacer crecer tu negocio, que te abren puertas y todo eso. Es, es enorme. Sí, absolutamente. Um, ¿cuáles son algunas de las formas que Weglot que ayudó a nutrir un sentido de comunidad internatlly? [00:05:00]

Thomas Fenchin: Así que eso es un, eh, una pregunta muy interesante en realidad. Creo que en el equipo celebramos muchas reuniones de equipo y tenemos, por ejemplo, una retroalimentación sobre el proyecto, en la que todo el mundo puede unirse a nosotros y darnos su opinión sobre cómo nos gustaría que fuera el proyecto, y también tenemos una sesión de aprendizaje, en la que podemos aprender, por ejemplo, sobre la asociación en la comunidad.

Thomas Fenchin: Usted puede aprender acerca de la integración de WordPress y usted puede aprender acerca de la empatía, por ejemplo. Así que creo que, uh, uh, esto es cómo nosotros, que en realidad tipo de como construir esta comunidad, uh, uh, uh, no engañar, pero la comunidad consciente tal vez, uh, en el equipo.

Emily Hunkler: Sí, absolutamente. Y creo que eso es, es muy bueno escuchar. Así que. Uh, el tipo de empoderamiento de los miembros de su equipo para participar, para ayudar a la educación de borde más, ese tipo de cosas acerca de, sobre WordPress en general, [00:06:00] acerca de lo que hay ahí fuera y mantener a todos conscientes e involucrados y el apoyo y la retroalimentación, como usted ha mencionado, es una gran parte de eso también.

Emily Hunkler: Y saber cómo recibir comentarios, cómo aplicarlos, cómo darlos. Todo ese tipo de cosas son las que contribuyen a crear una comunidad productiva, sin duda. Así que eso es impresionante. Um, ¿Cuáles son algunas de las formas en que has tocado esto un poco ya, pero ¿cuáles son algunas otras, um, algunas de esas formas que, que Weglot contribuye a la comunidad de WordPress y la comunidad remota. ¿Son ustedes un equipo remoto?

Thomas Fenchin: Quiero decir, parte del equipo está trabajando a distancia como yo. Me acabo de mudar a uno. Así que estamos basados en París y, pero quiero decir, nosotros, nosotros, nosotros apoyamos, como he dicho, eventos, meetups, WordCamps, y creo que la semana pasada anunciamos, que ahora somos patrocinadores de la comunidad global de WordPress, lo que significa que ahora estamos apoyando todos los, eh, WordCamps a meetups en todo el mundo, lo cual es impresionante. Y, [00:07:00] uh, esto es, uh, uh, una de las formas en que estamos apoyando a la comunidad. También está el, apoyamos una gran cantidad de recursos, podcasts, blogs para ayudar, eh, la comunidad y los fondos de la comunidad crecer.

Thomas Fenchin: Y, eh, otra manera es también, eh, para crear, eh, tipo de guías de contenido educativo webinars sobre multilingüe, y sobre nuestra área de especialización. De verdad.

Emily Hunkler: Me encanta eso. Es fantástico. Vi que todos ustedes eran patrocinadores globales, con WordPress también, así que eso es fantástico. Um, eso es, eso es todo tan grande y es tan importante para cuando usted tiene que el equipo remoto y reconocer la importancia de, de, de apoyar a esas personas, a pesar de que no está allí y usted, usted mismo ser uno de los miembros del equipo remoto. Bien. Así que, ya sabes, de primera mano, seguro. Um, maravilloso. ¿Cómo, cuáles son algunas maneras en esa nota, especialmente.

Emily Hunkler: Um, Weglot ayuda a apoyar su, sus equipos, um, el bienestar físico y mental.

Thomas Fenchin: Quiero decir, eh, en primer lugar, eh, como yo [00:08:00] dijo, hay como un montón de actividades de equipo. Así, por ejemplo, hacemos como en línea, uh, chocoholic pruebas, pruebas de queso en línea, y hacemos un montón de actividades divertidas como juego de escape. Una vez hicimos un juego de escape en línea que fue como, uh, impresionante. Y también hay como una reunión en persona donde, uh, por ejemplo, cada dos semanas nos reunimos en un bar y, uh, tenemos como un tiempo libre. Uh, también hay como lo que llamamos, uh, a veces vamos y vamos a ir a esquiar juntos para, por ejemplo, en el próximo, como las próximas semanas. Uh, la última vez que fuimos y fuimos en una, en una, en una bicicleta de montaña, un sendero, fue impresionante también.

Thomas Fenchin: Así que, quiero decir, hay como, como he dicho, las actividades en línea, uh, actividades físicas en persona, uh, para los trabajadores a distancia como yo. Uh, nosotros, nosotros, tenemos, uh, un medio para todos. Realmente, desde el equipo, porque todo el mundo está trabajando a distancia, usted tiene como todos sus [00:09:00] equipos para su oficina en casa, pero es como un patrocinado básicamente por Weglot, por lo que, lo que significa que usted tiene sus pantallas, su silla, su cámara y todo, como para su oficina en casa, uh, configurar, uh, tipo de patrocinado por Weglot, lo que significa que, uh, usted, usted, puede como el trabajo en un, en el, en un lugar agradable en casa también.

Emily Hunkler: Eso es increíble. Es genial. Vamos a tener que compartir si ustedes están contratando al final de esta comunidad, esta entrevista. Porque creo que acabas de vender. Todo el mundo va a querer trabajar en Weglot. Um, eso es increíble sin embargo. Eso es fantástico porque también suena como que todos ustedes reconocen. Que el bienestar, la salud mental y la salud física se ven diferentes para diferentes personas, ¿verdad?

Emily Hunkler: Ya sea que se reúnan personalmente, y si es, eh, ya sabes, ir en bicicleta de montaña o esquiar o reunirse en un bar, o si es algo que la gente, otros tipos de personas se sienten más cómodos, como una reunión en línea y reunirse de esa manera y asegurarse de que está configurado para estar cómodo en su oficina en casa y ese tipo de cosas.

Emily Hunkler: Así que eso es, eso es increíble. Parece que estáis haciendo cosas muy buenas para vuestro equipo, y es impresionante oírlo. Um, camino a seguir en eso. Uh, vamos a ver. ¿Hay algún tipo de envolver esta entrevista es, usted, hay algún tipo de anécdota personal que usted podría compartir acerca de su bienestar y cómo se relaciona con su experiencia que Weglot?

Thomas Fenchin: Claro. Claro. Así que, eh, básicamente como yo vengo de Mauricio, que es como muy lejos de París y Francia. Uh, es como un vuelo de 12 horas y toda mi familia está donde están mis padres. Así que, uh, cada vez, pero, uh, vengo a la oficina, uh, realmente me siento como, um, y estoy feliz de estar en la oficina para ver a mis colegas, mis colegas, y es como, uh, Una gran sensación de, para, para ser capaz de sólo como, venir a la oficina y se siente como en casa cada vez, pero su valor, su feliz. Así que eso es sólo como mi anécdota y cómo yo, eh, yo, eh, realmente, eh, siento sobre Weglot y lo que hacemos y el equipo. Sí.

Emily Hunkler: Eso es maravilloso. Es estupendo oírlo, y se puede ver en tu cara. Cuando hablas de ello, tienes una sonrisa y se nota que lo disfrutas. Así que es realmente maravilloso escuchar a Thomas, muchas gracias.

Emily Hunkler: Um, ¿hay algún lugar que, um, la gente debe ir si quieren saber más acerca de Weglot, o si ustedes están contratando o, ya sabes, lo que ustedes están haciendo y todo ese tipo de cosas.

Thomas Fenchin: En realidad estamos contratando un, un gerente de eventos. El trabajo está basado en París. Así que si quieres unirte al equipo, hay un puesto de trabajo disponible en París y si quieres saber más sobre Weglot, puedes ir a nuestra página web https://weglot.Com y también puedes ponerte en contacto conmigo en LinkedIn o en las redes sociales.

Emily Hunkler: Maravilloso. Muchas gracias, Thomas. Aprecio su tiempo y la grabación de esta entrevista para la comunidad y gracias. Y a Weglot por ser unos patrocinadores tan maravillosos, un Gran Corazón Naranja. No podríamos hacerlo sin vosotros. Así que tened un buen día y nos vemos por aquí. Gracias.

Yogesh Londhe: Muchas gracias, Emily y Thomas, podríamos [00:12:00] realmente sentir la pasión y el entusiasmo de Thomas. Sobre la comunidad sobre Weglot sobre las contribuciones, todo. Así que nuestro agradecimiento a nuestros patrocinadores, Bluehost, Cloudways, GoDaddy Pro, Nexcess, Yoast, y Weglot, por favor, asegúrese de visitar su tienda y charlar con ellos que incluso podría ganar algunos premios.

Lax Mariappan: Y no te olvides de la cabina de fotos. Al igual que no se olvide de obtener su foto en la cabina de fotos. Patrocinado por el laboratorio Multicollab en Dreamhost y twitteado y difundir la palabra con el hashtag WordFest Live gracias a su, nuestros socios de los medios de comunicación y nuestros micro patrocinadores en la carpa de la comunidad en la próxima hora Cloudways tienen su son cada hora regalar. Así que no lo hagas. [00:13:00]

Comparta esta sesión